[SHINee][分享]190324 “仍然火热的珉豪”《marie claire 》4月刊珉豪采访完整版翻译
没见你的这段时间头发短了不少呢。
珉豪:去年冬天的时候因为要拍摄电影所以剪断了头发。我在电影《长沙里9.15》里饰演了一个学生兵。我觉得这好像是我出道之后头发最短的造型。但比起那时候头发长长很多了。
说一下不久前结束的单独粉丝见面会《The Best CHOI’s MINHO》吧。
珉豪:之前一直觉得遗憾,不能在更多的国家举行FM。所以趁这次机会从首尔开始到日本,泰国,台湾等地方,进行了亚巡。首先真的很紧张。因为是独自进行的舞台所以很有负担,也很担心。但是令人惊讶的是时间过的真的太快了,不知道这么快就过去了。托了各位热烈应援的饭们的福,平安的结束了这次亚巡。用惊讶的心情感受到了“原来这段时间我也努力活动了呀”这样的心情,真的很开心。是一个不由自主感受到感谢和以后更要认真的努力心情的舞台。
听说公演主题《The Best CHOI’s MINHO》是自己本人亲自定下来的。
珉豪:感觉粉丝见面会的主题是最重要的,所以一直苦恼要用什么的时候,想到了我一直是用“珉豪”这个名字活动的,很多人都不知道我的姓氏是崔氏。所以在“崔珉豪粉丝见面会”的点出发,为了让崔更有趣的展示出来,想到了CHOI。于是想到了“啊,CHOICE!选这个了!”并确定了这个想法。既然如此,比起只是选择,“不如用最棒的选择”的想法也出来了,所以诞生了《The Best CHOI’s MINHO》。
开场曲唱了Maroon5的《Sunday Morning》,有什么意义呢?
珉豪:《Sunday Morning》是我从初中开始特别喜欢的歌曲。听的时候感觉像平时睡懒觉起来之后在一片模糊中产生了爽快的感觉,所以特别喜欢这首歌,再加上想和饭们一起在周日一起听着这首歌,分享着同样的心情和感情,所以选择了这首歌。
你在粉丝之间有”崔多情“这样的爱称,平常很善于表达情感吗?
珉豪:其实我真的不会说让人肉麻的东西,只是表现出我很感谢大家的心情而已。可以的话我想照顾到每一个饭,给他们一个个打招呼。所以努力过之后发现饭们好像知道了我的真心呢。(笑)
安静的以“崔珉豪”填满的舞台好像会有不一样的感觉呢。
珉豪:想要填满成员们的空缺的话需要很多东西不是吗。想着那样的东西有什么,准备了这样那样的东西。要在很多个城市巡回,所以练习了多样的语言,设想了许多的表演。反应比想象中的好,我也被吓了一跳。
特别听说在日本聚集了2万名粉丝呢。
珉豪:不管怎么样好像也是国外里最活泼活动的地方呢。不能在更多城市里进行巡回真的很遗憾。但是因为有很多粉丝提议,所以三月末也要在首尔进行安可粉丝见面会呢。
如果提起珉豪的话,最先想到的单词是热情,能量,魅力等单词。本人想到的是什么单词呢?很好奇呢。
珉豪:如果要选一个最能表达出来的单词就是“责任感”了。我所有的能量和努力,热情好像都是从责任感中派生出来的。对于给予我的事情,如果没有责任感的话,可能不会有现在的我了。无论是谁都不知道机会什么时候到来,要抓住那个机会不是容易的事情。我在很小的时候抓住了很好的机会,想着这个我非常感谢并想做到最好。
出道11年间好像比起同龄人经历了更多呢。
珉豪:我最喜欢经过全世界,能了解多样文化这一点。不同的国家之间的气氛是不一样的嘛。看着那个体验了很多,真的很喜欢。有时候某次旅行也会改变一个人的一生嘛。陌生的城市给予我的能量一直都让我很新奇,并给予了我许多能量。所以休息的时候经常去旅行。除了非洲好像去遍了整个时间呢。如果有机会的话也一定要去一次非洲呢。最喜欢的城市嘛,嗯,最喜欢欧洲的城市,不同国家之间的个性也不一样,所以觉得很有趣。最有印象的是赫尔辛基和柏林。对了,LA也很风和日丽,我也很喜欢。只选一个城市真的很难呢。
不分领域的多方面活动,再次回顾它们,会有什么样的感觉呢?
珉豪:当时觉得做了不后悔的事情,但回过头来看,有很多遗憾的地方。 "我如果再积极一点就好了”,会有这样的想法。而且随着年龄增长,有些事情总是放久了就搁置一旁,也有些事情很轻易就会想放弃。 现在想起来很可惜。
作为演员也演过很多角色,印象最深的作品和人物是什么?
珉豪:其实选哪个都比较难。 每一个角色都很珍贵,对我来说都很重要。 如果一定要选一个的话,我会选首次担任主演的电影《两个男人》。电影中“镇一”这个角色对我来说就像是很痛的手指一样的存在。 可能是因为角色和我正好相反,所以会回味无穷,有时候突然就会想起来。
SHINee歌曲中最喜爱的歌曲是什么?
珉豪:最喜欢能够舒服地听下去的音乐。所以我觉得《姐姐真漂亮》是最适合的。 歌词可能会有些肉麻,但这首歌还是最舒服的歌曲。 现在在演唱会的时候,也会以不同的风格来演唱这首歌。
平时休息的话会做什么?
珉豪:我觉得“好好休息”也是件工作。 有时间休息的时候也需要努力休息。(现在的职业)是拥有受到很多人关心和喜爱的职业,也是赋予的义务。所以管理好自己的身体非常重要。 我喜欢运动嘛,篮球,足球,力量训练等等都很喜欢,所以我一有空就会流汗,消除疲劳。 运动时会分泌很多内啡肽,这么长时间以来我健康活动的动力就是运动。
10多岁和20多岁都过得很特别,在30岁之前有没有一定要做的事情?
珉豪:10多岁年轻人经历的心境变化,以及为实现目标而努力的样子...也许在那样的年龄段,每个人都经历着相似的过程。 当然,与同龄人相比,我确实身处一个很好的环境。 因为我处在可以实现梦想的位置。可能是因为这段时间做了很多事情,所以想不出三十岁之前着急实现的事情。
2019年对珉豪来说应该是转折点吧。
珉豪:我觉得这可能是我人生最大的转折点。 这也是一个机会。应该度过坚定自己的时间。
最近珉豪的"小幸运"是什么呢?
珉豪:因为让我挑选和磨咖啡豆,所以经常在家里喝或者直接磨好后放到咖啡机里喝咖啡,我非常喜欢喝咖啡,最近非常喜欢亲自制作咖啡的时间,是很治愈的时间!
最后说一些感想吧。
珉豪:再次认识到休息一下也是很必要的。只有尽全力工作,休息才更有价值。感谢大家一如既往地喜欢活动了这么久的我们。以始终如一地样子再见吧。