宋仲基最新杂志封面《Esquire》采访油管《阿斯达编年史》片段翻译分享。

Q. 终于确定了下部作品，您选择了2019年播出的《阿斯达编年史》。您应该也接到了其他非常多的提案，为什么选择这部作品呢？
A. 我认为还是对导演和两位的信任吧，不论是金元锡导演还是金英贤、朴尚渊作家，我和他们都有过合作的经验，对这三位的信任是我选择这部作品最大的理由，所以他们说想和我见面的时候我非常开心。当然因为是部大制作电视剧，也会有点负担，但同样这部作品会很有趣，值得期待。

Q. 听说您为了准备《阿斯达编年史》在努力运动。
A. 大概一个月后就要进入拍摄了，有很多需要裸身拍摄的片段（笑）。这是剧本对角色的一种设定，有在进行骑马和武术训练。

Q. 之前拍摄史剧的经验对这次《阿斯达编年史》似乎会有帮助。
A. 有很大的帮助，但由于要走进角色的那份焦虑感必须随时做着准备。几个月前和薛景求哥一起喝酒聊天时，他说“年龄越大，渐渐地能拿得出手的杀手锏（底牌）就越来越少”，因为他不久前在《Esquire》中也说了类似的话，我看着新闻就把他的话截了下来。像他那么厉害的前辈都会怀有不安，我这样的后辈更是如此了，得付出三四倍的努力。为了更好地表现角色，不管是骑马、运动、还是武术训练抑或是所谓的“底牌“，只有拿得出手才能更好地接近角色，所以我正在努力地准备着。

（翻译/宋仲基贴吧官博）