筹备五年,拍摄一年,等待上映四年,历经波折的《平原上的火焰》终于与观众见面。这部改编自双雪涛小说《平原上的摩西》的电影,虽有周冬雨、刘昊然等演员的加持,以及一众实力派演员如梅婷、袁弘、陈明昊等加盟,却在口碑与票房上遭遇滑铁卢。换演员、大幅删减等客观因素虽对影片产生影响,但从根本上来说,影片从创作方向上就已出现偏差,注定难以成为佳作。
影片创作过程中波折不断,原定饰演李守廉的王学兵因被认定为劣迹艺人,不得不由唐曾补拍。影片片长也从 112 分钟删减至 101 分钟,删减内容涉及敏感历史背景弱化、关键案件线索与角色背景缺失、次要角色支线与冗余场景精简、暴力与犯罪场面调整以及叙事节奏压缩等多方面。这一系列变动使得最终呈现的版本剪辑凌乱、转场生硬。
在影片上映的四年间,影视市场同类型佳作频出。电视剧《漫长的季节》以其精彩的剧情、深刻的时代刻画大幅抬高了观众的审美和品位,而原著小说改编的同名剧也收获了不错的口碑。相较之下,稍显 “过时” 的电影版《平原上的火焰》面临着观众更为严苛的审视。
电影改编自双雪涛的中篇小说《平原上的摩西》,原著以三万余字篇幅,从一起出租车司机被杀案展开,勾勒出两代人的爱恨情仇,映射特定时代风貌。然而,电影在改编过程中,从主旨到细节再到人物设定都进行了大幅度改动。原著侧重点在于几个家庭、两代人的关系以及案件侦破,电影却几乎舍弃了案件侦破过程,将重点置于李斐和庄树的爱情之上。但由于电影篇幅所限,诸多必要铺垫缺失,如梅婷饰演的傅东心文艺青年形象及印刷车间工作经历、庄德增经商细节被舍去,李斐和庄树从儿时邻居成长至高中的情节被砍掉。如此大幅删改,致使人物关系在情感层面难以立足,破坏了人物动机和剧情逻辑。例如李守廉冲着蒋不凡开枪,在影片中找不到合理动机,原著中蒋不凡并未被枪杀而是受伤成植物人;李斐和庄树重逢时情感激进,显得生硬而难以让观众共情。这种失败的爱情刻画,使得主打爱情牌的电影黯然失色。
双雪涛的小说本身缺乏爱情基因,更多探讨的是两代人在大时代浪潮下的恩怨纠葛,其题材更适合拍摄成具有地域特色和年代感的悬疑、犯罪题材,如同《漫长的季节》。但编剧和导演却选择以爱情为主线,抛弃了案件侦破这一关键元素,创作方向的错误,导致影片最终成为一部四不像作品,想要表达的内容众多,却无一表达到位。在苍白生硬的故事框架和人物设定下,即便演员演技出色,也难以展现亮点。
《平原上的火焰》的失败,为影视创作者敲响了警钟。影视改编作品应尊重原著核心,合理把握创作方向,而非盲目追求热点或个人偏好。希望此次的惨败能成为创作者反思成长的契机,避免未来出现类似的创作失误,为观众带来更多优质的影视作品。